Ne, ale dám vám šanci získat to, co máte nejraději.
Не, но даћу вам прилику да успете у ономе шта вам је најважније.
Ne ve službě, ale dám si rajskou št'ávu a kuře.
Ne na dužnosti. Ali ako imate, uzeæu sok od paradajza, i piletinu.
Já mu zachránil život ve Vietnamu, ale dám si pozor.
Spasio sam mu život u Vijetnamu, ali hvala ti što brineš.
Ale dám ti ještě jednu šanci.
Ali sam spreman da ti pružim još jednu šansu.
Už tě mám plné zuby, ale dám ti ještě šanci.
Dozlogrdio si mi... ali... daæu ti šansu.
Nikdy nebudu bohatý, ale dám ti své srdce.
Nikad neæu biti bogat, ali ti imaš moje srce.
Možná toho budu litovat, ale dám vám šanci.
Možda æu požaliti... -...ali dat æu vam priliku.
Mně ne, ale dám vám vědět, až ho najdu.
Rekao je kamo ide? -Meni nije. Javit æu vam èim ga naðem.
Nevím, co je to "obsesivní", ale dám si kafe.
Не знам шта то значи, али могу да направим кафу.
Ale dám ti ještě šanci a nepřej si mě, jestli to posereš.
Ostat æu bez papira _BAR_ako tako nastaviš.
Tedy, já jsem nepřišel pohřbít Caesara, ale dám si Caesar salát.
Pa, ne želim pokopati Cezara ali želim salatu la Cezar.
Víš, tuhle televizi jsem koupil za šest táců, ale dám ti jí za tři.
Znaš, kupio sam ovaj TV za 6 soma, ali daæu ti ga za tri.
Ale dám vám lehké sedativum, na zmírnění úzkosti.
Ali cu vam dati blagi sedativ koji smanjuje anksioznost.
Krátkodobě se možná budem muset obrátit jinam, ale dám chlapům vědět.
Možda æemo trebati poslovati s drugim na kratke staze, ali reæi æu momcima.
Nemůžu uvěřit, že to udělám, ale dám ti poslední šanci.
Ne mogu da verujem da ovo èinim, ali daæu ti još jednu priliku.
Ale dám vám vědět, až něco zjistím.
Ali reæi æu ti kada saznam nešto.
Z nějakého důvodu pochybuji že je to pravda, ale dám ti nějaký čas, Gibbs, kvůli tomu, že je to tvůj přítel, tvoja loď, tvůj nepořádek.
Iz nekog razloga sumnjam da je to istina, ali æu te pustiti malo, Gibbs, pošto je on tvoj prijatelj, tvoj brod, tvoj nered.
No, kdyby ten chlap nebyl takovej kretén, řekl bych ne, ale dám ti jeden den.
Da taj lik nije bio toliki seronja rekao bih ne, ali dti æu ti jedan dan.
Ale dám si na tebe dobrý pozor!
Stvar je u tome, da æu vas vrebati.
Ale dám ti šanci, kterou jsi mi ty nikdy nedal.
Ali ja æu tebi dati šansu koju ti meni nisi dao.
To ano, ale dám vám více peněz.
Da. Ja æu Vam ostaviti dosta novca.
Vím, že potřebuješ úspěch stejně jako já, ale dám ti to jen v případě, že to otiskneš slovo od slova.
Znam da ti je potrebno da ovo uspe isto koliko je i meni, ali to æe biti moguæe samo ukoliko budeš štampao reè po reè.
Já taky nejsem dítě, ale dám si siestu!
Ja nisam dete, ali ipak æu da dremnem!
Ale dám vám vědět, až se uvolní.
Svakako ću mu reći kada bude slobodan.
Ale dám vám druhou šanci, protože jste to zatím ještě neměl čas podepsat.
Ali oprostit æu ti pošto nisi imao vremena da to potpišeš.
Ale dám ti své slovo, že se v tomto neutuchajícím životě opět shledáme.
Ali dajem ti svoju reè da æemo ponovo da se vidimo u ovom životu.
Nemůžu tu toho moc vyprávět, ale dám ti vědět, až bude další setkání.
Ne mogu da kažem previše o tome ovde, ali... Javiæu ti kada æe biti sledeæi sastanak.
Moc ti to nejde, Nicku, ale dám ti ještě jednu šanci.
Nisi uspeo do sada, Nik, ali daæu ti još jednu šansu.
Ve skutečnosti mu ale dám podvrh, který v PC ukáže falešné výsledky.
Ono što æu mu dati, biæe lažno, a u stvari, neæe raditi ništa. Samo æe videti pogrešna oèitavanja na svojim instrumentima.
No, některý nářadí je dost dobitý, ale dám ti $450.
Pa, neke od ovih stvari su nekako izudarane, ali.. Daæu ti 450.
Ale dám vám stotisícový bonus, když získáme nominaci.
Ali dobiæete bonus od 100.000 ako dobijemo nominaciju.
Nebude se mu to líbit, ale dám mu nějaký prachy... anonymně.
Neæe mu se svideti, ali doniraæu novac. Anonimno.
To zní sice skvěle, ale dám si ledový čaj.
Zvuèi vrlo starinski, ali, ne, hvala. Samo ledeni èaj.
Může to být ten důvod, díky kterému mě přijmete, pane, ale dám vám důvod, abyste mi dovolil zůstat.
To može biti razlog da mi dopustite da se pridružim, gospodaru, ali daæu vam razlog da mi dopustite da ostanem.
Tohle byste tedy měli raději sledovat doma s vlastní adresou, ale dám vám alespoň malou ukázku toho, co můžete očekávat.
Ово би требало да се гледа код куће где ви треба да укуцате сопствену адресу, али пустићу вам мали увод о томе шта можете очекивати.
Je to ten nejlepší prostředek, ale dám jim nula jako cíli.
To je najbolje sredstvo, ali mu dajem nulu kao cilju.
Našla bych mnoho, přemnoho příkladů, ale dám vám jen jeden, který není můj oblíbený: pojištění.
Postoje mnogi primeri, a daću vam jedan koji mi nije omiljen: osiguranje.
Ale dám vám jen 500 dolarů.
Samo ću vam dati 500 dolara.
A když viděl Hospodin, že se ponížili, stalo se slovo Hospodinovo k Semaiášovi, řkoucí: Ponížiliť jsou se, neshladím jich, ale dám jim tudíž vysvobození, aniž se vyleje prchlivost má na Jeruzalém skrze Sesáka.
A kad ih vide Gospod gde se poniziše, dodje reč Gospodnja Semaji govoreći: Poniziše se, neću ih potrti, nego ću im sada dati izbavljenje, i neće se izliti jarost moja na Jerusalim preko Sisaka.
Ale dám jej do ruky těch, jenž tě ssužují, kteříž říkali duši tvé: Sehni se, ať přes tě přejdeme, jimž jsi podkládala jako zemi hřbet svůj, a jako ulici přecházejícím.
Nego ću je dati u ruke onima koji te muče, koji govoriše duši tvojoj: Sagni se da predjemo, i ti si im podmetao ledja svoja da budu kao zemlja i kao ulica onima koji prelaze.
A ty bys hledal sobě velikých věcí? Nehledej. Nebo aj, já uvedu bídu na všeliké tělo, dí Hospodin, ale dám tobě život tvůj místo kořisti na všech místech, kamž půjdeš.
A ti li ćeš tražiti sebi velike stvari? Ne traži; jer evo, ja ću pustiti zlo na svako telo, govori Gospod; ali ću tebi dati dušu tvoju mesto plena u svim mestima, kuda odeš.
Ale dám jej dvěma svědkům svým, kteříž budou prorokovati tisíc dvě stě a šedesáte dnů, oblečeni jsouce v pytle.
I daću dvojici svojih svedoka, i proricaće hiljadu i dvesta i šezdeset dana obučeni u vreće.
0.36042809486389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda... vraæam te u amerièku kolibu. 